-
1 nispet etmek
to do/say out of spite -
2 nispet
1. subst Verhältnis n, Proportion f; Beziehung f; Maß n, Norm f; Vergleich m; absichtlich, extra;nispet eki Relationssuffix -î;-i -e nispet etmek etwas vergleichen mit;nispet kabul etmeyecek unvergleichlich;-e nispet vermek jemanden ärgern, jemandem zusetzen;imkan nispetinde im Rahmen des Möglichen;sekizin, yirmi dörde nispeti, x’in y’e nispeti gibidir MATH x verhält sich zu y wie 8 zu 242. adv (-e jemandem) zum Trotz, zum Ärger: bana nispet mir zum Trotz -
3 nispet
1.1) пропо́рция, соотноше́ние, соразме́рностьnispetinde — соотве́тственно, пропорциона́льно чему
nispet etmek — а) соразмеря́ть; б) сра́внивать
nispet kabul etmek — прира́внивать, счита́ть одина́ковым / ра́вным
2) связь, отноше́ние2.nispeti olmak — име́ть отноше́ние
назло́, напереко́рnispet vermek / yapmak — поступа́ть / действовать назло́, напереко́р
bunu bana nispet yapıyor — он э́то де́лает назло́ мне
-
4 nispet
",-ti 1. proportion, ratio; rate: ölüm nispeti death rate. 2. relationship, relation. 3. spite; spiteful action. 4. /a/ just to spite...: ona nispet just to spite him. -le /a/ compared to, in comparison to; in proportion to. - etmek 1. /a/ to do or say something to (someone) out of spite. 2. /ı, la/ to compare (someone, something) to. - vermek/yapmak /a/ to do or say something to (someone) out of spite."
См. также в других словарях:
nispet etmek — eşit tutmak, oranlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
nispet — is., Ar. nisbet 1) Oran Zira melal devri uzadığı nispette teheyyüç kuvvetli ve devamlı oluyor. R. H. Karay 2) Bağıntı, ilgi, ilinti 3) zf. Kıskandırmak veya üzmek için Bunu bana nispet yapıyor. 4) hlk. Birini üzmek için veya inat olsun diye… … Çağatay Osmanlı Sözlük
akılamak — selek (cömert) saymak; selekliğe (cömertliğe) nispet etmek, seleklemek I, 310; III, 329 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çanaklamak — birini arık (zayıf) saymak veya bulmak; arıklığa, gevşekliğe, kekezliğe nispet etmek III, 330 ça(n)aklık kekezlik, gevşeklik, perişanlık I, 503 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
çaruklamak — çarıklamak, Türk çarığı giymek;çaruk boyuna nispet etmek, III, 337, 338 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ekeklemek — söğmek, ortaya düşmüş karı demek, kötülüğe nispet etmek I, 306, 307 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
karılamak — yaşlı saymak, ihtiyarlığa nispet etmek III, 324, 329 boylamak, karışlamak, arşınlamak, ölçmek I, 309; III, 324, 329 karlamak, ses çıkararak kar getirmek, III, 324 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Karluklamak — Karluk boyundan saymak, Karluk boyuna nispet etmek III, 351 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Kıfçaklamak — Kıpçak boyundan saymak Kıpçak boyuna nispet etmek III, 351 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
komuklamak — pislemek, terslemek; Komuk boyuna nispet etmek III, 339bkz: kumuklamak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kumuklamâk — pislemek, terslemek; Kumuk boyuna nispet etmek III, 339bkz: komuklamak kumu şmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
